1 00:01:59,583 --> 00:02:01,958 ¿Es un animal que vive en un bosque? 2 00:02:02,166 --> 00:02:06,208 Pero no lo sé muy bien si es un animal de fantasía o no. 3 00:02:07,958 --> 00:02:13,291 Porque en realidad es algo con una araña y algo más. 4 00:02:13,458 --> 00:02:16,333 - Entonces son dos cosas. - ¿Es ese el Hombre Araña? 5 00:02:16,458 --> 00:02:18,458 ¡Sí! 6 00:02:18,583 --> 00:02:21,208 ¡Así es, papá! 7 00:02:21,416 --> 00:02:25,166 Pero no lo sé muy bien si Spider-Man es un animal de fantasía. 8 00:02:25,333 --> 00:02:29,333 Porque no sabes si está vivo, y si muerde un - 9 00:02:29,541 --> 00:02:32,166 - si luego te conviertes en Spider-Man. 10 00:02:32,333 --> 00:02:36,958 Es una especie de animal de fantasía, ¿verdad? Entonces pienso en un animal. 11 00:02:37,083 --> 00:02:40,333 - ¿Tiene cuatro patas? - No. 12 00:02:40,458 --> 00:02:43,166 ¿Es una serpiente? 13 00:02:43,333 --> 00:02:44,916 Sí. 14 00:02:45,083 --> 00:02:47,458 - ¡Sí! - No... 15 00:02:49,333 --> 00:02:53,458 ¿Fue sólo la señal la que salió mal? Entonces estamos fuera de la red. 16 00:03:12,833 --> 00:03:15,333 Cállate ahora... 17 00:03:17,583 --> 00:03:21,833 Hola. tengo agua en la nariz... 18 00:03:23,083 --> 00:03:26,291 No, tengo unos mocos enormes. 19 00:03:26,458 --> 00:03:30,333 - Mira, tengo un moco enorme. - Anuncio... 20 00:03:36,041 --> 00:03:38,541 Vaya... 21 00:03:41,666 --> 00:03:44,583 ¡Tarzán! 22 00:04:04,916 --> 00:04:09,041 - Vamos, papá. - No, intenta mirar allí, cariño. 23 00:04:09,208 --> 00:04:13,333 - ¿Crees que podrás vivir en él? - No lo sé. 24 00:04:43,833 --> 00:04:46,583 ¿Estás listo? 25 00:04:50,041 --> 00:04:53,708 Bueno, Stine. Así que aquí nos sentamos. 26 00:04:53,833 --> 00:04:56,083 Stine sonríe. 27 00:04:56,208 --> 00:05:01,583 Estamos sentados aquí en un bosque sueco, porque hemos desconectado. 28 00:05:01,791 --> 00:05:07,958 Somos como tantas otras familias. en Vesterbro se cansó de - 29 00:05:08,166 --> 00:05:13,333 - caer con estrés a su vez y no tener suficiente tiempo. 30 00:05:13,458 --> 00:05:18,083 Y ahora simplemente estamos hartos escucharnos quejarnos de ello - 31 00:05:18,208 --> 00:05:21,791 - entonces ahora hemos tomado la consecuencia y se saca aquí. 32 00:05:23,291 --> 00:05:28,708 El proyecto es ver si podemos salir de la civilización - 33 00:05:28,916 --> 00:05:32,708 - y estar a la altura de nuestros ideales sobre clima y sostenibilidad - 34 00:05:32,833 --> 00:05:37,291 - y si podemos encontrar una nueva manera estar juntos como familia. 35 00:05:37,458 --> 00:05:39,458 Como pareja. 36 00:05:39,666 --> 00:05:43,708 Esa es la introducción. ¿Es esto jodidamente ingenuo? 37 00:05:43,916 --> 00:05:45,958 Sí. 38 00:05:47,541 --> 00:05:53,083 - Esa fue la respuesta corta. - Esto es escapismo mimado. 39 00:05:53,291 --> 00:05:56,208 Después de todo, tenemos la opción de no hacerlo. 40 00:05:56,416 --> 00:05:59,166 Me gustaría empezar preguntando... 41 00:05:59,333 --> 00:06:03,458 - sobre tus consideraciones en relación con la escritura. 42 00:06:03,666 --> 00:06:07,541 Eres un escritor capacitado de la Escuela de Escritores en 2014. 43 00:06:07,708 --> 00:06:13,583 Entonces fuiste proclamado ser uno de los nuevos talentos más grandes. 44 00:06:13,791 --> 00:06:19,583 Has escrito para periódicos y revistas. y sigues escribiendo tu primera novela. 45 00:06:19,791 --> 00:06:24,208 ¿Qué crees que encontrarás aquí? que no pudiste encontrar en casa? 46 00:06:24,333 --> 00:06:28,708 solo pienso que ha habido demasiado ruido. 47 00:06:28,916 --> 00:06:31,333 Demasiadas distracciones. 48 00:06:31,541 --> 00:06:34,541 Aquí sólo hay paz. 49 00:06:34,708 --> 00:06:39,583 Sencillez. nadie con quien comparar únete. No hay teléfonos. 50 00:06:39,791 --> 00:06:44,458 Y los editores prefieren publicarlos, que ya ha demostrado su eficacia - 51 00:06:44,666 --> 00:06:48,458 - o lo nuevo y emocionante, y termino en el medio. 52 00:06:48,666 --> 00:06:52,958 Eso es también a lo que me enfrento. Así son las cosas. 53 00:06:53,083 --> 00:06:55,458 - Bueno. Bien. - ¿Puedo...? 54 00:06:55,666 --> 00:07:01,416 tengo ganas de preguntarte, ¿Qué esperas que descubramos aquí? 55 00:07:01,583 --> 00:07:04,458 Espero encontrarte. 56 00:07:04,666 --> 00:07:07,958 Totalmente banal... 57 00:07:08,166 --> 00:07:10,958 El otro. 58 00:07:11,166 --> 00:07:14,333 Hemos quitado la alfombra debajo de nosotros. 59 00:07:14,541 --> 00:07:20,208 Sí. Estaremos aquí durante todo un año. Y además de las cintas que envío de vuelta... 60 00:07:20,333 --> 00:07:24,958 - no tendremos nada ningún contacto con el mundo exterior. 61 00:07:25,166 --> 00:07:30,666 También hay algo en mí que piensa suena aterrador. ¿Qué opinas? 62 00:07:30,833 --> 00:07:35,416 creo que suena como lo único correcto. 63 00:07:38,583 --> 00:07:41,083 Esa es una buena línea de cierre. 64 00:07:41,291 --> 00:07:47,541 Eh... es lo más premisa narcisista jamás. 65 00:07:47,708 --> 00:07:51,583 ¿Le gustaría decirle a nuestros oyentes, ¿Por qué piensas eso? 66 00:07:52,791 --> 00:07:55,791 - ¿Sigues grabando? - Sí. 67 00:07:55,958 --> 00:08:00,791 ¿Hay algo en ti que es demasiado ¿Tienes miedo de parecer narcisista? 68 00:08:02,208 --> 00:08:05,208 Nos prometimos ser honestos, ¿verdad? 69 00:08:07,333 --> 00:08:11,666 A veces también es un término con modificaciones para ti. 70 00:08:15,416 --> 00:08:18,166 ¿Qué estás pensando ahí? 71 00:08:18,333 --> 00:08:23,208 Por ejemplo, en relación con su trabajo. A menudo te quedas ahí. 72 00:08:23,333 --> 00:08:28,958 Tu editor debe creer que tú y Nemo tiene el peor sistema inmunológico del mundo. 73 00:08:29,958 --> 00:08:34,458 Emil estará feliz de escuchar eso. Especialmente porque él está financiando esto. 74 00:08:34,666 --> 00:08:39,166 - Teníamos que ser 100% honestos. - Emil también siempre me miente. 75 00:08:39,333 --> 00:08:43,208 Cosa de hombre. Acuerdo de caballeros. 76 00:08:43,416 --> 00:08:49,083 Pero si lo miras con seriedad, entonces es un comportamiento patológico. 77 00:08:49,291 --> 00:08:52,333 Privas a otros del derecho a para enojarme contigo. 78 00:08:52,458 --> 00:08:56,708 es simplemente mejor decir una mentira piadosa de vez en cuando - 79 00:08:56,916 --> 00:09:01,041 - de lo que piensas, ese es infalible. 80 00:09:01,208 --> 00:09:06,041 - ¿Crees que soy infalible? - No, pero a veces tú mismo lo crees. 81 00:09:06,208 --> 00:09:10,833 ¿No es mejor intentar estar a la altura? a una moral alta que darse por vencido? 82 00:09:11,041 --> 00:09:14,583 A menos que sea tan alto, que nadie puede estar a la altura - 83 00:09:14,791 --> 00:09:19,041 - y por lo tanto terminas sentado aquí arriba y despreciar a todos. 84 00:09:19,208 --> 00:09:23,708 - ¿Bajo a tu nivel? - Está bien aquí abajo, sí. 85 00:09:29,791 --> 00:09:33,208 - Es demasiado. - No, está bien. 86 00:09:33,416 --> 00:09:37,083 - ¿Quieres enviarlo? - Sí. Eso es lo que vamos a lograr. 87 00:09:37,208 --> 00:09:39,666 - Eres realmente bueno. - Es demasiado. 88 00:09:39,833 --> 00:09:43,458 Dios, no lo es. Es perfecto. Es conveniente. 89 00:09:43,583 --> 00:09:49,458 Es completamente cómodo. Esta es la honestidad que necesitamos resaltar. 90 00:09:49,666 --> 00:09:53,083 - También es muy ensimismado, ¿no? - Sí, sí. 91 00:09:56,708 --> 00:09:59,083 Sólo estoy mirando a Nemo. 92 00:10:04,291 --> 00:10:06,458 - ¿Papá? - Sí. 93 00:10:06,666 --> 00:10:10,916 - ¿Y los caracoles? Comen hojas. - ¿Qué? 94 00:10:11,083 --> 00:10:14,791 - Mi caracol come hojas. - Sí. 95 00:10:14,958 --> 00:10:19,833 - ¿Crees que hay caracoles aquí? - Creo que allí viven unas ranas. 96 00:10:35,541 --> 00:10:37,541 Sí... 97 00:10:44,291 --> 00:10:46,583 Éste es una especie de... 98 00:10:46,708 --> 00:10:50,458 ¿Quién es el más inteligente de todos los pájaros? 99 00:10:51,916 --> 00:10:55,458 - Búho... - ¡Búho! 100 00:11:14,916 --> 00:11:18,541 Crecí en Copenhague. 101 00:11:18,708 --> 00:11:22,708 sé nombres de la mayoría de las calles y callejones de la ciudad. 102 00:11:22,916 --> 00:11:25,833 sé nombres en restaurantes Michelin. 103 00:11:26,041 --> 00:11:30,083 conozco futbolistas de vuelta a los años 70 - 104 00:11:30,291 --> 00:11:35,083 - y nombres de ciclistas, filósofos, marcas de automóviles y marcas de ropa - 105 00:11:35,291 --> 00:11:37,958 - pero no conozco la naturaleza. 106 00:11:40,083 --> 00:11:43,333 No tengo el idioma para eso. 107 00:11:43,541 --> 00:11:47,916 no creo que pueda saberlo diferencia entre una haya y un fresno. 108 00:11:48,083 --> 00:11:53,416 Y para mí las flores son sólo flores. Hay flores amarillas y flores azules. 109 00:11:53,583 --> 00:11:56,083 - pero no sé cómo se llaman. 110 00:12:09,333 --> 00:12:13,958 El filósofo alemán Ludwig Wittgenstein dijo: 111 00:12:14,083 --> 00:12:18,958 'Los límites de mi lengua establece los límites de mi mundo.' 112 00:12:21,708 --> 00:12:26,958 Si Nemo y nosotros queremos aprender mejor sobre la naturaleza conocerlo y entablar una relación con él - 113 00:12:27,166 --> 00:12:33,833 - entonces creo que está completo Lo más importante es que también conseguimos un lenguaje para ello. 114 00:12:35,041 --> 00:12:39,208 Es importante, No se filtra ¿verdad? 115 00:12:39,333 --> 00:12:42,583 - Si... - Imagínate si encontráramos un pez de verdad. 116 00:12:42,791 --> 00:12:46,833 ¿Un pez de verdad? Si, eso esperamos para encontrar un pez real. 117 00:13:23,166 --> 00:13:25,916 Déjalo ir, déjalo ir. Vamos, déjalo ir. 118 00:13:27,083 --> 00:13:29,083 Vamos... 119 00:13:55,541 --> 00:13:58,208 ¿Qué diablos...? 120 00:14:00,333 --> 00:14:04,041 - ¿Estúpido? - Sí. 121 00:14:04,208 --> 00:14:07,083 Sólo intenta venir. 122 00:14:18,083 --> 00:14:20,916 - Intenta ver. - ¿Así que lo que? 123 00:14:21,083 --> 00:14:23,958 Allá. Allí... 124 00:14:24,958 --> 00:14:28,708 - ¿Son humanos? - Sí. ¿Qué diablos están haciendo aquí? 125 00:14:28,916 --> 00:14:31,916 Nuestro refugio era el único, ¿verdad? 126 00:14:32,083 --> 00:14:35,083 Sí, creo que sí. 127 00:14:35,291 --> 00:14:37,291 Oh, no. 128 00:14:37,458 --> 00:14:40,833 No, no saludes. 129 00:14:41,041 --> 00:14:44,333 Vamos. Teit, vamos. 130 00:14:46,833 --> 00:14:51,833 También estaba en el sitio web, ¿no? Que estaríamos completamente aislados. 131 00:14:51,958 --> 00:14:53,458 Sí. 132 00:14:53,666 --> 00:14:56,458 De lo contrario, podríamos haber elegido una casa de vacaciones. 133 00:14:56,666 --> 00:15:00,166 - Probablemente sólo estén de excursión. - Esperemos que sí. 134 00:15:00,333 --> 00:15:04,958 - De lo contrario, es publicidad engañosa. - Ahora relájate. 135 00:15:22,958 --> 00:15:26,208 Huele bien. 136 00:15:28,041 --> 00:15:33,541 - ¿Has escrito? - Sí, debo haberme perdido algo. 137 00:15:33,708 --> 00:15:36,708 - ¿Es así? - Sí. 138 00:15:36,833 --> 00:15:40,291 Entonces vendrá con la misma tranquilidad, ¿verdad? 139 00:15:42,333 --> 00:15:45,958 - ¿Ya está durmiendo? - Se apagó como una luz. 140 00:15:47,583 --> 00:15:51,708 Intenta ver... lo que encontramos. 141 00:15:51,916 --> 00:15:55,208 - Justo por aquí. Área enorme. - Qué delicioso. 142 00:15:55,416 --> 00:15:58,416 - ¿No son hermosos? - Absolutamente loco. 143 00:16:02,833 --> 00:16:07,666 ¿No deberíamos celebrar? Vi una botella de vino. 144 00:16:26,708 --> 00:16:29,333 ¿Stine? 145 00:16:33,583 --> 00:16:36,458 - Dios, no, no. - Estaba ahí fuera. 146 00:16:36,666 --> 00:16:41,666 - No han escrito nada sobre eso. - Es sólo una herramienta. 147 00:16:41,833 --> 00:16:44,458 - No... - También hay cartuchos. 148 00:16:44,583 --> 00:16:48,833 - Es real. - Cállate, está bien. 149 00:16:48,958 --> 00:16:52,166 Tal vez pueda encontrar algo mientras estamos aquí. 150 00:16:52,333 --> 00:16:56,083 Te pareces un poco a una monja sosteniendo la polla de un marinero. 151 00:16:56,208 --> 00:16:58,208 Gracias. 152 00:16:59,583 --> 00:17:04,916 Tengo un año para dejar algo. Probablemente lo logrará. 153 00:17:06,833 --> 00:17:09,791 - Adelante. - Gracias. 154 00:17:12,333 --> 00:17:16,666 Somos tan geniales. ¿Quién más se atrevería a hacer esto? 155 00:17:16,833 --> 00:17:20,166 La gente habla y el culo camina. 156 00:17:24,833 --> 00:17:28,208 Cierra los ojos. 157 00:17:28,333 --> 00:17:31,708 Sólo intenta cerrar los ojos. 158 00:17:32,916 --> 00:17:36,791 Estarse quieto. Los ojos están cerrados. 159 00:17:38,166 --> 00:17:40,708 - Uh-da... Es sólo una siesta. 160 00:17:51,291 --> 00:17:53,791 Es muy bonito, ¿no? 161 00:19:02,208 --> 00:19:04,541 Estúpido... 162 00:21:00,916 --> 00:21:03,583 Está bien. 163 00:21:03,791 --> 00:21:09,041 Pensé que deberíamos empezar con para recordar la última semana. 164 00:21:09,208 --> 00:21:12,166 ¿Cómo estás? 165 00:21:22,291 --> 00:21:27,291 Realmente me molesta, que potencialmente no estamos solos aquí. 166 00:21:27,458 --> 00:21:32,583 Vi humo al otro lado del lago hoy, por lo que probablemente vivan aquí. 167 00:21:32,708 --> 00:21:35,708 O estará aquí por más tiempo. 168 00:21:39,833 --> 00:21:45,958 - ¿Deberíamos mencionarlo? - ¿Por qué no? Seamos honestos. 169 00:21:48,083 --> 00:21:54,958 Sí... simplemente subvierte la premisa del podcast - 170 00:21:55,166 --> 00:21:57,958 - y todo mi trabajo, ¿no? 171 00:21:58,166 --> 00:22:02,708 Supongo que la premisa también es, que tenemos que ser honestos? 172 00:22:04,958 --> 00:22:08,958 creo que tendremos que para redefinir el proyecto. 173 00:22:10,708 --> 00:22:15,583 - ¿Redefinirlo? - No estamos tan aislados como estaba previsto. 174 00:22:15,791 --> 00:22:19,458 ¿Tenemos potencialmente que volver a casa temprano? 175 00:22:19,583 --> 00:22:25,291 Si la premisa ha cambiado por eso, lo habíamos planeado y nos lo habían prometido. 176 00:22:25,458 --> 00:22:28,083 tenemos que para ser honesto al respecto. 177 00:22:28,291 --> 00:22:33,208 puedes dar una visión honesta de un estado - 178 00:22:33,333 --> 00:22:37,208 - y luego arreglar algunas cosas, que no son relevantes. 179 00:22:37,333 --> 00:22:42,958 Sí, tienes el poder sobre ello. Puedes cortarlo como quieras. 180 00:22:43,083 --> 00:22:49,083 Creo que estás editando la realidad. a solo una realidad que deseas. 181 00:22:49,208 --> 00:22:53,083 no sé si creo que sea honesto. 182 00:22:55,583 --> 00:23:00,166 - ¿Crees que has sido honesto? - Sí. Creo que sí. 183 00:23:01,208 --> 00:23:03,416 Bueno. 184 00:23:04,791 --> 00:23:06,666 ¿Qué...? 185 00:23:06,833 --> 00:23:10,458 ¿Te refieres a esa época? ¿Hice trampa? 186 00:23:12,958 --> 00:23:18,333 ¿No es así? Quieres exponerme como el gran mentiroso que crees que soy. 187 00:23:18,458 --> 00:23:22,333 ¿No es eso ¿Te sientas y aludes? 188 00:23:22,458 --> 00:23:25,458 - Vaya... - Vaya. 189 00:23:31,166 --> 00:23:35,208 ¿No es eso quieres que diga? ¿Qué? 190 00:23:35,333 --> 00:23:40,833 No lo uso. Maldita sea, Stine... Joder... 191 00:23:44,958 --> 00:23:47,833 No lo uso. 192 00:23:54,166 --> 00:23:59,958 - ¿Pero no podemos construir esto? - Sí, eso era lo que estábamos haciendo. 193 00:24:00,083 --> 00:24:02,458 ¿Cómo debería...? 194 00:24:02,583 --> 00:24:06,583 no recuerdo como tenia Lo hemos hecho, pero tenemos que idear algo nuevo. 195 00:24:06,791 --> 00:24:12,958 Así fue. fue construido cada vez más... así. 196 00:24:13,083 --> 00:24:16,916 Al menos fue así. 197 00:24:17,083 --> 00:24:21,291 - Termina de construirlo y escribiré un poco. - No... 198 00:24:24,208 --> 00:24:28,416 ¿Madre? Baja y juega conmigo. 199 00:24:33,416 --> 00:24:35,958 - ¿Madre? - ¿Qué pasa, cariño? 200 00:24:36,166 --> 00:24:40,833 - Baja y juega. - Cariño, no puedo. 201 00:24:40,958 --> 00:24:43,958 Entonces tienes que jugar tú mismo, ¿no? 202 00:24:53,708 --> 00:24:55,833 No, cariño. No, no... 203 00:24:55,958 --> 00:24:58,958 No, cariño, no lo hagas. 204 00:24:59,166 --> 00:25:02,666 No, no, espera un minuto. Así que no es necesario. 205 00:25:02,833 --> 00:25:05,833 No quiero eso. Ese es mi trabajo. 206 00:25:05,958 --> 00:25:09,833 Nena, no quiero que lo hagas ahí. 207 00:25:10,041 --> 00:25:12,291 ¿Entiendes eso? 208 00:25:12,458 --> 00:25:15,083 ¿Nemo? ¿Nemo? 209 00:25:15,208 --> 00:25:18,166 Que molesto eres. 210 00:25:25,583 --> 00:25:29,041 Aquí. Media hora. 211 00:25:42,708 --> 00:25:44,833 ¿Nemo? ¡No! 212 00:25:44,958 --> 00:25:47,708 Déjalo así. Entra. 213 00:25:49,083 --> 00:25:53,833 - ¿Por qué no estás ocupado con la comida? - Se suponía que debías cocinar. 214 00:25:53,958 --> 00:25:58,208 no he salido a correr desde que llegamos, ¿verdad? 215 00:25:58,333 --> 00:26:01,208 Siéntate sobre tu trasero, amigo. 216 00:26:01,333 --> 00:26:06,333 - Debes llevarlo todo el día mañana. - Tengo que trabajar en el podcast. 217 00:26:06,541 --> 00:26:09,666 No puedo hacer una mierda cuando lo tenga. 218 00:26:09,833 --> 00:26:13,708 - Yo tampoco. - No, pero lo tuve hoy. 219 00:26:13,833 --> 00:26:16,583 Maldita sea. Siéntate bien, maldita sea. 220 00:26:16,791 --> 00:26:19,458 ¡Maldita sea! 221 00:26:27,416 --> 00:26:30,166 ¿Nemo? ¿Nemo? 222 00:26:30,333 --> 00:26:34,333 ¿No puedes simplemente dejar que lo haga? No puedo soportarlo más. 223 00:26:34,458 --> 00:26:38,958 - ¿Deberíamos dejarle ver algo? - No, pero ¿por qué? 224 00:26:44,041 --> 00:26:48,208 - ¿Tenemos una botella de vino abierta? - No, no lo creo. 225 00:26:58,208 --> 00:27:01,333 ¡No, anuncio, anuncio, anuncio! 226 00:27:08,583 --> 00:27:12,416 Quieres exponerme como el gran mentiroso que crees que soy. 227 00:27:12,583 --> 00:27:15,833 ¿No es eso ¿Te sientas y aludes? 228 00:28:53,208 --> 00:28:55,708 Ese fue un poco profundo. 229 00:28:55,833 --> 00:28:58,416 - ¿Lo fue? - Sí. 230 00:28:58,583 --> 00:29:03,041 - ¿Intentamos sacar las telarañas? - No. 231 00:29:03,208 --> 00:29:06,166 Entonces ya no tiene su hogar. 232 00:29:06,333 --> 00:29:12,458 Y luego todos mueren... Y todo es bueno para la naturaleza. 233 00:29:14,083 --> 00:29:16,708 Entonces, si no hay telaraña 234 00:29:16,916 --> 00:29:23,458 - así es, que la araña no reciba alimento. 235 00:29:23,666 --> 00:29:29,166 - Así es. - Y luego las ranas mueren. 236 00:29:29,333 --> 00:29:33,041 Y luego todos murieron. Y luego morimos. 237 00:29:33,208 --> 00:29:38,958 - Eso es muy cierto. Eres tan dulce. - ¿Sabes cómo las atrapan las ranas? 238 00:29:39,083 --> 00:29:42,458 - Pero su lengua. - ¿Es así? 239 00:29:46,333 --> 00:29:49,083 Aún más. 240 00:29:52,666 --> 00:29:55,958 Quédate aquí. Mantente derecho durante dos segundos. 241 00:29:56,083 --> 00:29:58,958 Ah, mi dedo está fuera. 242 00:29:59,083 --> 00:30:02,416 Ahora solo tengo tres dedos... 243 00:31:01,958 --> 00:31:04,666 ¿Nemo? 244 00:31:04,833 --> 00:31:06,833 ¿Nemo? 245 00:31:07,958 --> 00:31:10,791 No, no, no... 246 00:31:10,958 --> 00:31:13,083 ¡Nemo! 247 00:31:15,958 --> 00:31:18,208 ¡Nemo! 248 00:31:24,166 --> 00:31:25,916 Cariño... 249 00:31:26,083 --> 00:31:28,708 ¡Nemo! 250 00:31:29,958 --> 00:31:32,583 ¡Nemo! 251 00:31:41,791 --> 00:31:44,208 ¡Nemo! 252 00:31:49,333 --> 00:31:52,291 ¡Nemo! 253 00:31:58,958 --> 00:32:01,458 ¡Nemo! 254 00:32:05,208 --> 00:32:06,958 ¡Nemo! 255 00:32:07,166 --> 00:32:09,791 ¡Nemo! 256 00:32:22,333 --> 00:32:25,708 ¡Nemo! Cariño... 257 00:32:28,916 --> 00:32:31,708 Nemo, mírame. 258 00:32:33,583 --> 00:32:36,458 Hola... ¿Qué te pasa? 259 00:32:56,958 --> 00:33:03,166 tengo ganas de preguntarte, ¿Qué esperas que descubramos aquí? 260 00:33:03,333 --> 00:33:07,958 - Me gustaría oír eso. - Espero encontrarte. 261 00:33:17,333 --> 00:33:20,208 - ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está? - Ahí dentro. 262 00:33:20,416 --> 00:33:23,958 - ¿Qué ocurre? ¿Se ha conformado? - Tal vez. 263 00:33:24,166 --> 00:33:30,208 no puedo comunicarme en absoluto con el. ¿No puedes simplemente entrar...? 264 00:34:00,833 --> 00:34:05,458 - ¿Por qué es así? - Probablemente pasará. 265 00:34:05,583 --> 00:34:08,583 En un rato volveré a entrar allí. 266 00:34:39,666 --> 00:34:43,833 Hola cariño... Hola... 267 00:34:44,041 --> 00:34:48,958 ¿Y qué? Sólo intenta sentarte, cariño. 268 00:34:49,083 --> 00:34:50,916 ¿No? 269 00:34:51,958 --> 00:34:56,083 Hola, ¿qué estás mirando? 270 00:34:57,458 --> 00:35:01,708 ¿Nemo? ¿Viste algo en el bosque? 271 00:35:05,666 --> 00:35:09,208 debes decirme si algo sucediera por ahí. 272 00:35:09,333 --> 00:35:11,583 Quiero a mi madre. 273 00:35:11,791 --> 00:35:14,416 Bueno, estoy aquí. 274 00:35:14,583 --> 00:35:17,083 Tú no eres mi madre. 275 00:35:18,541 --> 00:35:21,583 - Sí, lo soy, cariño. - No. 276 00:35:35,416 --> 00:35:38,458 - Ahora tienes que acostarte, ¿no? - No. 277 00:35:38,583 --> 00:35:42,708 Sí, necesitas acostarte, cariño. Nemo, mírame. 278 00:35:42,916 --> 00:35:47,458 ¡Ay! Así que no debes pegarme. Entonces detente. Ahora debes parar. 279 00:35:47,666 --> 00:35:50,833 - No. - Sólo mírame. 280 00:35:50,958 --> 00:35:55,708 - No eres mi verdadera madre. - Sí, soy tu madre. Nemo, mírame. 281 00:35:55,916 --> 00:36:00,583 - No eres mi verdadera madre. - Sí, soy tu madre. Ahora acuéstate. 282 00:36:00,791 --> 00:36:02,833 No eres mi verdadera madre. 283 00:36:02,958 --> 00:36:05,666 ¡Nemo, basta! Entonces detente. 284 00:36:09,666 --> 00:36:12,583 -Vamos, Nemo. - Tú no eres mi madre. 285 00:36:12,708 --> 00:36:16,458 Ahora simplemente tienes que deja de decir eso. ¡Detener! 286 00:37:18,041 --> 00:37:21,166 ¡Déjalo ser! 287 00:37:24,666 --> 00:37:29,208 Estoy justo al lado, cariño. Volveré en un rato. 288 00:37:35,083 --> 00:37:38,958 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué está pasando? 289 00:37:39,166 --> 00:37:44,041 - ¿Por qué sigue diciendo eso? - No sé. 290 00:37:44,208 --> 00:37:48,583 Él sigue diciéndome, que no soy su madre. 291 00:37:50,208 --> 00:37:52,833 Es como si no lo conociera. 292 00:37:53,041 --> 00:37:56,333 No digas tal cosa. ¿Imaginas si te escucha? 293 00:37:59,666 --> 00:38:02,458 - ¿Qué diablos estamos haciendo? - ¿Estúpido? 294 00:38:09,166 --> 00:38:12,333 Desapareció en el bosque. 295 00:38:13,333 --> 00:38:17,666 - ¿Qué quieres decir? - Ha estado allí desde entonces. 296 00:38:18,583 --> 00:38:22,791 Vi a otra mujer. Era como si ella nos estuviera mirando. 297 00:38:22,958 --> 00:38:29,458 Solo quería hacer un seguimiento rápido. ella. Cuando regresé, Nemo ya no estaba. 298 00:38:33,916 --> 00:38:39,083 - Imagínate si no lo hubieras encontrado. - No hace falta que digas eso, Teit. 299 00:38:39,208 --> 00:38:42,083 Me siento como la peor madre del mundo. 300 00:38:42,208 --> 00:38:46,958 Se está comportando de manera extraña porque está traumatizado. 301 00:38:47,083 --> 00:38:51,166 Bueno, algo anda muy mal. Él no es él mismo. 302 00:38:51,333 --> 00:38:56,833 - ¿Por qué no me lo has dicho? - Sabía que serías crítico. 303 00:38:58,583 --> 00:39:02,291 ¿Qué hacemos? Está bien... 304 00:39:02,458 --> 00:39:06,958 - ¿Qué le pasó el otro día? - Ella desapareció. 305 00:39:08,208 --> 00:39:11,541 y lo juro que ella también llamaba Nemo. 306 00:39:11,708 --> 00:39:16,666 - ¿Llamó a nuestro hijo? - Sí. Estaba jodidamente pegajoso. 307 00:39:16,833 --> 00:39:22,708 Tengo esta extraña sensación de que que están intentando sabotearlo por nosotros. 308 00:39:22,916 --> 00:39:27,791 Alguien está intentando... Quiero ir a casa. 309 00:39:35,208 --> 00:39:41,208 De eso se trata, ¿verdad? lo harás Encuentra una excusa para escapar. 310 00:39:41,333 --> 00:39:44,458 - No. - Sí. No lo intentarás. 311 00:39:44,583 --> 00:39:47,708 Lo estoy intentando. No es justo. Lo estoy intentando. 312 00:39:47,916 --> 00:39:54,208 - Pero a nuestro chico le pasa algo. - No me perdonarás. 313 00:39:57,833 --> 00:40:02,708 - ¿Qué tan mezquino crees que soy? - No he visto ningún límite. 314 00:40:02,916 --> 00:40:05,958 - ¿Qué? - No he visto ningún límite. 315 00:40:06,083 --> 00:40:09,208 ¡Maldita sea, eres un desgraciado! 316 00:40:09,333 --> 00:40:15,333 ¿Es eso a lo que te aferras? que mi ¿El mundo se caería con tu salto lateral? 317 00:40:15,458 --> 00:40:19,041 - Estás enfermo de la cabeza. - ¿A mí? ¿Quién está enfermo de la cabeza? 318 00:40:19,208 --> 00:40:24,083 Su hijo se fue, sufrió un trauma y yace llorando y piensas en ti mismo. 319 00:40:24,208 --> 00:40:27,541 Nunca se suponía que lo hiciéramos. ser sacado aquí. 320 00:40:29,791 --> 00:40:32,416 Madre... 321 00:40:32,583 --> 00:40:35,291 Madre... 322 00:40:37,916 --> 00:40:40,791 No pasa nada. 323 00:40:40,958 --> 00:40:44,083 Simplemente recuéstate. 324 00:40:48,291 --> 00:40:52,833 - ¿Qué estás haciendo? - Quiero ir a casa. 325 00:40:52,958 --> 00:40:56,833 - No podemos hacer eso. - Entonces quédate aquí. Me llevaré a Nemo conmigo. 326 00:40:56,958 --> 00:41:00,416 - No, maldita sea, no lo hagas. - Sí. 327 00:41:00,583 --> 00:41:05,583 - No. ¿Qué vas a hacer? - No te llevarás a mi hijo. 328 00:41:05,708 --> 00:41:09,833 - ¡Déjame ir! - No te llevarás a mi hijo. 329 00:41:40,833 --> 00:41:46,333 tengo ganas de preguntarte, ¿Qué esperas que descubramos aquí? 330 00:41:46,541 --> 00:41:50,916 - Me gustaría oír eso. - Espero encontrarte. 331 00:41:51,083 --> 00:41:53,833 Totalmente banal... 332 00:41:54,041 --> 00:41:56,583 El otro. 333 00:42:08,958 --> 00:42:13,291 tengo ganas de preguntar... 334 00:42:14,416 --> 00:42:17,833 ¿Qué esperas que descubramos aquí? 335 00:42:20,541 --> 00:42:24,208 Espero que nos encontremos. 336 00:42:25,833 --> 00:42:28,208 Y el uno al otro. 337 00:42:33,583 --> 00:42:36,791 Espero encontrarte. 338 00:42:38,083 --> 00:42:42,208 Espero que nos encontremos. 339 00:43:16,166 --> 00:43:19,583 Bien, vamos conduciendo. 340 00:43:37,208 --> 00:43:39,541 ¿Qué demonios? 341 00:43:39,708 --> 00:43:41,791 ¿Qué es? 342 00:43:41,958 --> 00:43:44,458 ¿No acabamos de conducir hasta aquí? 343 00:43:47,208 --> 00:43:50,833 - ¿Qué? ¿No me he vuelto? - Debes haber hecho eso. 344 00:43:51,041 --> 00:43:53,708 - No tengo eso. - Tienes eso. 345 00:43:55,791 --> 00:43:58,291 Dale la vuelta al auto. 346 00:44:00,083 --> 00:44:03,583 - Cuida el árbol. - Lo tengo bajo control. 347 00:44:04,458 --> 00:44:08,666 Mantente atento, que el camino no divide. 348 00:44:28,041 --> 00:44:31,583 No, no, no... Estúpido. 349 00:44:33,708 --> 00:44:36,916 - ¿Qué diablos está pasando? - No cabe. 350 00:44:37,083 --> 00:44:40,958 Tenemos que tumbarnos y correr en círculos. Necesitamos conseguir un mapa. 351 00:44:42,166 --> 00:44:43,958 Déjalo dormir. 352 00:44:46,541 --> 00:44:50,458 ¿Tarzán? Tarzán, vamos. 353 00:44:50,666 --> 00:44:54,333 - ¿Dónde está la tarjeta? - No sé. 354 00:44:55,708 --> 00:44:58,208 ¿Dónde diablos es eso? 355 00:45:02,958 --> 00:45:04,958 ¡Mear! 356 00:45:18,958 --> 00:45:21,791 - ¿Hola? - ¿Hola? 357 00:45:24,208 --> 00:45:27,083 - ¿Quién es? - ¿Quién es? 358 00:45:29,083 --> 00:45:31,583 - ¿Hola? - ¿Hola? 359 00:45:33,041 --> 00:45:36,291 Estamos en un refugio al sur... 360 00:45:38,291 --> 00:45:42,958 ¿Quién diablos era ese? ¿Hemos captado alguna señal? 361 00:45:45,041 --> 00:45:48,458 ¿Podrían ser estos los que vimos? ¿Los del otro lado? 362 00:45:50,333 --> 00:45:53,416 Puede ser que nos puedan ayudar. 363 00:45:55,333 --> 00:45:59,458 - No me siento cómodo con eso. - ¿Qué diablos vamos a hacer? 364 00:45:59,666 --> 00:46:01,958 No sé. 365 00:46:08,333 --> 00:46:11,833 - Bueno. - Recogeré a Nemo. 366 00:46:20,541 --> 00:46:24,833 - ¿Lo tienes? - Sí. Debemos traer el rifle. 367 00:46:25,041 --> 00:46:29,208 No podemos subir cuesta arriba con una pistola y pide ayuda. 368 00:46:29,416 --> 00:46:31,458 Es tu responsabilidad entonces. 369 00:46:39,541 --> 00:46:42,541 ¿Qué pasa con Tarzán? 370 00:46:42,708 --> 00:46:45,291 Oh joder... 371 00:46:45,458 --> 00:46:48,583 - ¿Estaba ella dentro? - No. 372 00:46:49,916 --> 00:46:52,041 Probablemente lo logrará. 373 00:46:52,208 --> 00:46:54,958 Volveremos pronto, ¿verdad? 374 00:47:55,041 --> 00:47:59,666 ¿Qué diablos está pasando? ¿Por qué hemos vuelto? 375 00:48:01,958 --> 00:48:05,208 no teníamos ninguna corrió las cortinas. 376 00:48:14,791 --> 00:48:17,083 ¿Hola? 377 00:48:21,791 --> 00:48:24,958 ¿Hay alguien aquí? 378 00:48:25,083 --> 00:48:27,666 ¿Hola? 379 00:48:36,541 --> 00:48:39,708 no recuerdo que he escrito esto. 380 00:48:40,708 --> 00:48:45,208 Está bien, lo pondré aquí. Luego descubrimos qué hacer. 381 00:48:45,416 --> 00:48:47,541 ¿Bueno? 382 00:49:50,791 --> 00:49:53,041 ¡Estúpido! ¡Estúpido! 383 00:49:53,208 --> 00:49:55,541 ¿Lo que está sucediendo? 384 00:50:13,416 --> 00:50:15,583 ¿Lo que está sucediendo? 385 00:50:15,708 --> 00:50:19,666 -Nemo, entra. - Ven aquí, cariño. 386 00:50:23,833 --> 00:50:26,791 ¿Lo que está sucediendo? ¿Adónde van? 387 00:50:28,833 --> 00:50:31,458 -Stine... - No, no, no. 388 00:50:35,041 --> 00:50:38,291 - ¡Estúpido! - ¡Detener! 389 00:50:38,458 --> 00:50:40,958 ¡Quédate ahí! 390 00:50:43,708 --> 00:50:45,708 Dámelo. 391 00:50:48,458 --> 00:50:50,833 Dámelo. 392 00:50:51,041 --> 00:50:53,583 - No. - Entrégalo. 393 00:50:54,791 --> 00:50:58,541 - ¡Entrégalo! - Le dispararemos. 394 00:51:00,333 --> 00:51:03,583 - Corre, Teit. - Quédate aquí. Deja ir a mi chico. 395 00:51:03,791 --> 00:51:06,291 - No. - No... 396 00:51:09,291 --> 00:51:11,833 ¡Estúpido! 397 00:51:12,041 --> 00:51:14,166 ¡Nemo! 398 00:51:14,333 --> 00:51:17,666 ¡Nemo! No... 399 00:51:26,958 --> 00:51:30,791 ¿Quién eres? ¿Por qué te pareces exactamente a nosotros? 400 00:51:30,958 --> 00:51:35,333 No sé. ya vamos de una casa similar a esta. 401 00:51:35,458 --> 00:51:38,958 Navegamos a través del lago y vinimos aquí. 402 00:51:39,083 --> 00:51:42,291 Tampoco lo sabemos ¿Qué diablos está pasando? 403 00:51:42,458 --> 00:51:46,208 - ¿Dónde encontraste a Nemo? - Él es nuestro hijo. 404 00:51:46,333 --> 00:51:49,291 Deja de mentir. ¿Dónde encontraste a Nemo? 405 00:51:49,458 --> 00:51:52,916 - Es nuestro chico. - Callarse la boca. Tienes que callarte ahora. 406 00:51:53,083 --> 00:51:57,458 De lo contrario, te volaré la cabeza. Giro de vuelta. 407 00:51:59,583 --> 00:52:03,833 Quítate la chaqueta. Y joyas. 408 00:52:04,041 --> 00:52:06,958 Y tus gafas. Vamos. 409 00:52:08,666 --> 00:52:12,083 De esa manera. Vamos, por allí. 410 00:52:20,833 --> 00:52:24,166 ¿Por qué dejaste que se lo llevaran? 411 00:52:48,708 --> 00:52:50,833 Tú. 412 00:52:51,041 --> 00:52:53,166 Inclinarse. 413 00:52:57,833 --> 00:53:00,958 Venir también. 414 00:53:02,833 --> 00:53:05,708 Stine... 415 00:53:05,833 --> 00:53:08,583 Coge esa arma. 416 00:53:08,791 --> 00:53:11,083 Salga. 417 00:53:18,333 --> 00:53:21,208 Camine detrás. Camine detrás. 418 00:53:27,958 --> 00:53:30,958 Quédate ahí. Allí. 419 00:53:35,666 --> 00:53:38,708 Abajo en el suelo. 420 00:53:39,958 --> 00:53:42,458 ¿Por qué te has llevado a mi hijo? 421 00:53:42,583 --> 00:53:46,208 No lo sabíamos. No hemos cogido nada a propósito. 422 00:53:46,333 --> 00:53:51,541 Tienes que callarte ahora. ¿Entiendes eso? ¿Por qué te pareces a mí? 423 00:53:55,083 --> 00:53:58,541 ¿Cómo se llamaba tu madre? ¿Se llamaba Marianne? 424 00:54:00,333 --> 00:54:03,166 Ella murió de cáncer de mama, ¿verdad? 425 00:54:03,333 --> 00:54:06,291 ¿Cómo sabes eso? ¿Nos has seguido? 426 00:54:06,458 --> 00:54:08,208 No, no... 427 00:54:09,208 --> 00:54:13,333 - ¿Por qué haces esto? - Sólo quiero ver a mi hijo. 428 00:54:13,541 --> 00:54:16,791 ¡Callarse la boca! Nemo es mi hijo. ¿Entiendes eso? 429 00:54:16,958 --> 00:54:20,333 ¡Stina! ¿Lo que está sucediendo? 430 00:54:22,416 --> 00:54:24,708 ¡Stina! 431 00:54:26,416 --> 00:54:28,708 ¡No! 432 00:54:28,916 --> 00:54:30,916 ¡Stina! 433 00:54:31,083 --> 00:54:35,458 ¡No la toques! ¡Stina! 434 00:54:40,333 --> 00:54:42,458 ¿Estás bien? ¿Qué está pasando? 435 00:54:42,583 --> 00:54:44,916 Estoy bien. 436 00:55:07,333 --> 00:55:09,208 ¿Stine? 437 00:55:14,958 --> 00:55:16,416 Estúpido... 438 00:55:18,208 --> 00:55:20,708 - ¿Qué estás haciendo? - Ella me agredió. 439 00:55:20,833 --> 00:55:24,958 - Estaba completamente loca. - ¿Por qué la trajiste aquí? 440 00:55:25,083 --> 00:55:29,333 Quería interrogarla. Quería saber quiénes son. 441 00:55:35,458 --> 00:55:38,041 Está bien, ella está viva. 442 00:55:39,541 --> 00:55:43,458 - Dame esto. - Teit, ella me atacó. 443 00:55:43,583 --> 00:55:46,208 Dámelo. 444 00:55:46,333 --> 00:55:49,291 No está permitido, joder. 445 00:55:52,208 --> 00:55:56,458 Necesitamos llevarla al anexo. antes de que ella despierte. 446 00:55:57,458 --> 00:55:59,458 ¿No puedes simplemente...? 447 00:56:07,583 --> 00:56:09,708 Vamos. 448 00:56:13,708 --> 00:56:15,541 Stine... 449 00:56:40,708 --> 00:56:47,958 ¿Qué diablos estás haciendo? Tenemos a Nemo. ¿Por qué la amenaza con un arma? 450 00:56:48,083 --> 00:56:53,041 Ella dice que… Ella seguía diciendo... 451 00:56:53,208 --> 00:56:55,291 ¿Qué está pasando? 452 00:56:55,458 --> 00:56:58,333 Hola, cariño. 453 00:57:02,083 --> 00:57:05,041 Hola Nemski. 454 00:57:06,166 --> 00:57:09,208 Lo llevaré directamente. 455 00:57:22,291 --> 00:57:25,833 ¿Nemo? Intenta mirarme. 456 00:57:31,208 --> 00:57:34,083 ¿Tú también eres mi madre? 457 00:57:37,166 --> 00:57:42,416 Sí, lo soy. lo sé bien que es todo un poco raro. 458 00:57:44,458 --> 00:57:48,916 - ¿No quieres quedarte? - Por supuesto, cariño. 459 00:59:05,083 --> 00:59:08,791 Tendremos que averiguarlo. 460 00:59:10,708 --> 00:59:13,833 Mierda, lo resolveremos. 461 00:59:14,041 --> 00:59:16,708 ¿Por qué dices esto ahora? 462 00:59:19,041 --> 00:59:24,041 Debemos separarnos. ¿No era eso lo que querías? 463 00:59:41,583 --> 00:59:47,208 Me gustaría intentar averiguarlo. - ¿Por qué? Ni siquiera te gusto. 464 00:59:49,708 --> 00:59:52,208 - No encaja. - Sí. 465 00:59:52,416 --> 00:59:55,583 - Me engañaste. - Sí, pero no me amabas. 466 00:59:55,708 --> 00:59:58,208 Es mucho peor. 467 00:59:59,958 --> 01:00:01,333 Estúpido... 468 01:00:01,458 --> 01:00:03,458 No debes tocarme. 469 01:00:42,958 --> 01:00:45,541 Quiero pedir perdón. 470 01:00:54,833 --> 01:00:57,583 Creo que tengo miedo. 471 01:00:59,541 --> 01:01:02,333 Tengo miedo de... 472 01:01:02,458 --> 01:01:05,083 Tengo miedo de que me dejes - 473 01:01:05,291 --> 01:01:08,583 - si realmente me rindo. 474 01:01:10,208 --> 01:01:12,333 Eso... 475 01:01:12,541 --> 01:01:16,958 que tal vez no me amarías si realmente me conocieras. 476 01:01:21,666 --> 01:01:24,833 Así es. Te he castigado. 477 01:01:25,041 --> 01:01:27,583 Nunca te perdoné. 478 01:01:32,291 --> 01:01:37,458 Sólo tenías que sentirte igual de pequeño y no amado como me hiciste sentir. 479 01:01:39,166 --> 01:01:42,458 ¿No podemos empezar de nuevo? 480 01:01:51,916 --> 01:01:54,916 no he dicho toda la verdad para ti. 481 01:02:00,583 --> 01:02:03,708 Seguí escribiéndole. 482 01:02:05,333 --> 01:02:08,916 Aunque dije que no. 483 01:02:12,458 --> 01:02:14,541 Bueno. 484 01:02:27,833 --> 01:02:30,333 ¿Crees que seremos castigados? 485 01:02:31,333 --> 01:02:33,708 ¿Por no estar ahí para Nemo? 486 01:02:33,916 --> 01:02:38,708 ¿Y si es su chico el que tenemos? tomado? ¿Si también hay dos de él? 487 01:02:38,916 --> 01:02:42,666 No, él es nuestro chico. Este es nuestro chico. 488 01:02:48,208 --> 01:02:50,458 Este es nuestro hijo. 489 01:03:45,416 --> 01:03:47,833 Mírame. 490 01:05:32,333 --> 01:05:34,833 ¿Madre? 491 01:05:42,833 --> 01:05:45,166 ¿Madre? 492 01:05:56,458 --> 01:05:59,541 Hola bebe... shay... 493 01:05:59,708 --> 01:06:03,666 - ¿Adónde vas? - No voy a ninguna parte, cariño. 494 01:06:07,708 --> 01:06:10,833 Sigue durmiendo, ¿no quieres? 495 01:06:38,333 --> 01:06:40,791 No eres mi esposa. 496 01:07:04,208 --> 01:07:07,333 Has dejado caer el arma. 497 01:07:10,833 --> 01:07:13,833 ¿Por qué no lo has usado? 498 01:07:20,708 --> 01:07:24,333 ¿Viste algo de eso? dijiste ayer? 499 01:07:25,833 --> 01:07:30,041 no recuerdo cuando Recientemente me sentí así. 500 01:07:35,833 --> 01:07:38,833 cállate ahí me tomaste el culo. 501 01:07:55,958 --> 01:07:58,083 Ven aquí. ¿Estás bien? 502 01:07:58,208 --> 01:08:00,958 - ¿Dónde está Nemo? - Él está ahí. 503 01:08:01,166 --> 01:08:04,041 Él está durmiendo. ¿Estás bien? 504 01:08:04,208 --> 01:08:06,958 - Tiene que ir al anexo. - No. 505 01:08:07,166 --> 01:08:11,041 - No debemos amenazarnos unos a otros. - Ella me derribó. 506 01:08:11,208 --> 01:08:14,458 - No sabemos qué se les ocurrirá. - ¡Ahora relájate! 507 01:08:39,958 --> 01:08:46,333 ¿Alguien tiene una explicación? ¿O una teoría sobre lo que está pasando? 508 01:08:47,333 --> 01:08:49,333 No. 509 01:08:50,708 --> 01:08:55,333 no hay racional o explicación lógica para esto. 510 01:08:57,416 --> 01:09:00,083 Bien puede ser, que hay. 511 01:09:02,916 --> 01:09:05,333 Sí, está bien, ¿y qué es? 512 01:09:07,458 --> 01:09:11,583 Podría tener una psicosis. 513 01:09:11,791 --> 01:09:15,916 Y sólo existes en mi cabeza. O es un castigo. 514 01:09:16,083 --> 01:09:19,166 Puede ser que sea el infierno. 515 01:09:20,333 --> 01:09:23,166 ¿Otras ideas interesantes? 516 01:09:25,333 --> 01:09:27,541 Yo... 517 01:09:27,708 --> 01:09:31,833 Una vez escuché una teoría sobre universos paralelos. 518 01:09:33,291 --> 01:09:36,666 Una vez estaba investigando para un artículo. 519 01:09:43,458 --> 01:09:48,833 Quizás estemos en dos mundos allí. de alguna manera se superponen. 520 01:09:50,833 --> 01:09:54,458 'Superposición'. ¿Así se llama? 521 01:09:56,583 --> 01:10:00,208 ¿Entonces el mundo debería haberse dividido en dos? 522 01:10:02,166 --> 01:10:05,666 Pero Nemo también debería haberse separado. 523 01:10:11,416 --> 01:10:15,166 Ninguno de nosotros lo sabe ¿Qué diablos está pasando pero...? 524 01:10:16,333 --> 01:10:21,916 No creo que sea probable que existe otra versión de Nemo. 525 01:10:24,666 --> 01:10:28,083 Hemos buscado por todas partes. 526 01:10:28,291 --> 01:10:31,208 Durante un día y medio. 527 01:10:36,458 --> 01:10:42,458 Después de todo, todos sentimos que él es el nuestro. Entonces, ¿cómo avanzamos? 528 01:11:30,208 --> 01:11:33,083 ¿Stine? 529 01:11:33,208 --> 01:11:36,333 ¿Stine? Vístete y ven. 530 01:11:39,916 --> 01:11:43,458 - ¿Qué está sucediendo? - Tengo el barco listo. 531 01:11:43,666 --> 01:11:47,583 - Está justo aquí abajo. - ¿Qué quieres decir? 532 01:11:47,708 --> 01:11:51,083 Podemos conseguir nuestro rifle. y vuelve. 533 01:11:51,208 --> 01:11:55,291 - ¿Nuestra arma? - Debemos poder defendernos. 534 01:11:55,458 --> 01:12:00,083 Acabamos de acordar que haremos esto de una manera civilizada. 535 01:12:01,666 --> 01:12:06,458 - Acabamos de acordarlo. - Nos han encerrado y amenazado. 536 01:12:06,583 --> 01:12:10,791 - ¿Por qué los defiendes? - Yo tampoco hago eso. 537 01:12:14,416 --> 01:12:18,166 - ¡No lo haré! - ¿Es él? 538 01:12:19,708 --> 01:12:25,583 No, no es él. lo entiendo bien, Estás confundido acerca de lo que pasó. 539 01:12:25,708 --> 01:12:31,083 - Pero no podía dejar a Nemo. - ¿Estabas tratando de sacarme? 540 01:12:31,291 --> 01:12:35,833 Sí. Deja de mirar a mg así. 541 01:12:35,958 --> 01:12:42,208 - ¿Intentaste agarrar el arma? - No pude conseguir los cartuchos. 542 01:12:42,416 --> 01:12:47,166 - Joder. Ahora nos vamos. - Nemo no puede estar solo. 543 01:12:47,333 --> 01:12:50,083 Volveremos antes de que despierte. 544 01:12:50,291 --> 01:12:55,083 Te necesito. no puedo hazlo tú mismo. Debemos permanecer juntos. 545 01:12:59,083 --> 01:13:00,916 Bueno. 546 01:13:02,083 --> 01:13:05,958 lo sé bien que las cosas han ido mal entre nosotros dos. 547 01:13:06,166 --> 01:13:10,208 Y también lo sé muy bien, que mucho es culpa mía. 548 01:13:15,083 --> 01:13:20,083 Me habrías dejado quedarme allí. si no me hubiera dejado salir. ¿No? 549 01:13:20,208 --> 01:13:23,083 - No. - Estás muy feliz conmigo. 550 01:13:23,291 --> 01:13:26,416 Deja de hacerte la víctima. 551 01:13:26,583 --> 01:13:29,583 ¿Quién se hace la víctima? 552 01:13:29,708 --> 01:13:34,833 - Fuiste tú quien dejó que se lo llevaran. - Cállate, eso es una mala palabra. 553 01:13:34,958 --> 01:13:38,083 Pero esa es la verdad. Admítelo, sin embargo. 554 01:13:38,208 --> 01:13:41,708 Cierra la puta boca. Eso no está bien. 555 01:13:41,833 --> 01:13:45,291 quien era ese ¿Quién perdió a nuestro hijo en el bosque? 556 01:13:45,458 --> 01:13:48,166 Fuiste tú. 557 01:13:48,333 --> 01:13:54,208 ¿Sabes tú misma que eres una mala madre? ¿Perder a tu hijo? Eres el centro del ego. 558 01:13:54,333 --> 01:13:57,541 - Un jodido egoísta. - ¡No me hables así! 559 01:13:57,708 --> 01:14:02,208 Sólo estoy diciendo la verdad. ¿Te cuesta oírlo? 560 01:14:02,416 --> 01:14:09,208 En realidad no me importas, porque Eres una persona pequeña y contundente. 561 01:14:09,416 --> 01:14:12,416 - ¿Quieres entrar y chupar pollas? - Qué estúpido eres. 562 01:14:32,416 --> 01:14:36,291 - Se veía bien. - ¿No estás durmiendo? 563 01:14:37,458 --> 01:14:39,583 No puedo. 564 01:14:40,708 --> 01:14:43,208 Lo mismo aquí. 565 01:14:55,666 --> 01:14:59,958 Hay un cuchillo de cocina afilado. en el cajón de arriba, pero... 566 01:15:00,083 --> 01:15:02,791 ¿Quizás lo has considerado? 567 01:15:14,708 --> 01:15:16,791 ¿Quieres traer un vaso? 568 01:15:23,708 --> 01:15:26,958 ¿No es increíble? que te quedas en el? 569 01:15:28,833 --> 01:15:34,166 - En una relación tan disfuncional. - ¿Qué más se debe hacer? 570 01:15:36,291 --> 01:15:40,166 ¿Alejarte de él? ¿Nunca lo has considerado? 571 01:15:43,083 --> 01:15:46,458 creo que tal vez que sigo esperando - 572 01:15:46,666 --> 01:15:49,208 - que mejorará. 573 01:15:49,333 --> 01:15:54,208 Que mágicamente cambia y comienza a captar algo. 574 01:15:56,333 --> 01:15:58,458 Si tuviera una corona - 575 01:15:58,666 --> 01:16:03,583 - por cada vez que he imaginado colocar un hacha en la cabeza de Teit. 576 01:16:04,583 --> 01:16:07,041 Entonces serías hospitalizado. 577 01:16:09,041 --> 01:16:11,208 Sí. 578 01:16:17,458 --> 01:16:22,833 No te canses de ¿Tener que rehacerte constantemente? 579 01:16:27,583 --> 01:16:31,458 compromiso, cuando no te hace feliz? 580 01:16:45,583 --> 01:16:48,583 Se ve bien. 581 01:16:48,708 --> 01:16:52,458 ¿Tienes algo? ¿Quién es más fuerte que eso? 582 01:16:52,583 --> 01:16:56,541 - Hay algo casero en el cobertizo. - Fresco. 583 01:17:05,333 --> 01:17:09,083 También juega al mártir. 584 01:17:09,208 --> 01:17:13,916 Teit cree sinceramente que sus sentimientos Son más reales que los míos. 585 01:17:14,083 --> 01:17:18,458 Eso es completamente objetivo. He estado tratando de convencerlo... 586 01:17:18,583 --> 01:17:23,208 - que no existe tal cosa. A veces lo entiende. 587 01:17:23,333 --> 01:17:27,791 Y luego en la siguiente discusión ¿Se ha olvidado por completo de todo esto? 588 01:17:31,291 --> 01:17:33,958 ¿Sientes lo mismo? 589 01:17:42,708 --> 01:17:45,583 Es bastante loco. 590 01:19:06,208 --> 01:19:10,583 tendremos que para documentarlo aquí. 591 01:19:15,708 --> 01:19:19,458 Está bien, estoy sentado aquí. 592 01:19:19,583 --> 01:19:24,958 - frente a una copia exacta de mí mismo. 593 01:19:25,166 --> 01:19:29,041 es como sentarse y mirarme en un espejo. 594 01:19:29,208 --> 01:19:33,208 ¿Cómo debería describirte? 595 01:19:34,916 --> 01:19:39,166 Cabello oscuro, ojos estrechos de color verde grisáceo... 596 01:19:40,208 --> 01:19:44,416 Voz excesivamente linda - 597 01:19:44,583 --> 01:19:48,708 - que cubre ¿Una enorme infravaloración? 598 01:19:50,708 --> 01:19:52,708 Creo que ambos lo hemos hecho. 599 01:19:52,916 --> 01:19:56,708 Sin embargo, es como si hubiera una pequeña diferencia entre nosotros dos. 600 01:19:59,083 --> 01:20:03,541 ¿No es como si fueras? ¿Un poco más delgado en las sienes que yo? 601 01:20:03,708 --> 01:20:08,666 ¿Y qué pasa con los pelitos de la nariz? y las orejas? No tengo eso. 602 01:20:08,833 --> 01:20:12,458 No, tomaremos una foto. Te tomaremos una foto. 603 01:20:12,583 --> 01:20:15,333 Vamos. 604 01:20:15,541 --> 01:20:18,833 Aquí. Está bien... 605 01:20:19,958 --> 01:20:26,041 Sí, solo mira a la cámara. Parece tan loco. Mira aquí. 606 01:20:26,208 --> 01:20:30,458 - Soy un poco más alto que tú, ¿verdad? - Mira a la cámara. 607 01:20:31,458 --> 01:20:36,333 - Intenta girar las caras una hacia la otra. - ¿Ambos? 608 01:20:36,541 --> 01:20:39,291 - Sí. - Exactamente. 609 01:20:44,208 --> 01:20:48,041 - Gordo, gordo, gordo. - Veamos aquí. 610 01:20:49,833 --> 01:20:54,041 Está bien... Sólo intenta ver. 611 01:20:54,208 --> 01:21:00,083 Es la risa. el hace lo mismo Estúpida cabeza de Teit en todas las fotos. 612 01:21:00,208 --> 01:21:04,208 En serio no puedes tomar una foto. sin que él lo haga. 613 01:21:04,416 --> 01:21:08,083 Cállate, parece una locura. 614 01:21:16,208 --> 01:21:19,583 Déjalo ser. Vete a la mierda con eso. 615 01:26:40,208 --> 01:26:43,416 Ay, Teit... 616 01:26:44,583 --> 01:26:48,083 Me engañó. 617 01:26:48,208 --> 01:26:53,083 Fingió ser un hombre suave y hombre leal en quien se puede confiar - 618 01:26:53,208 --> 01:26:55,833 - y que siempre estaría ahí. 619 01:26:55,958 --> 01:26:58,541 Cortar. 620 01:27:05,791 --> 01:27:10,708 Cállate, es tan tonta esa posición. él me mete. Es una locura. 621 01:27:11,833 --> 01:27:15,708 He renunciado a todo por esta familia. 622 01:27:15,916 --> 01:27:17,916 Completo. 623 01:27:19,291 --> 01:27:24,083 En realidad podría haber terminado con mi libro, no era para él. 624 01:27:24,291 --> 01:27:29,916 Sólo lo tomé porque pensé que era seguro estar con él. 625 01:27:30,083 --> 01:27:32,708 Tú también debes sentirte así. 626 01:27:36,916 --> 01:27:41,666 ¿No crees? ¿Que parte de eso también es tu responsabilidad? 627 01:27:41,833 --> 01:27:46,333 Por supuesto que tengo un papel en ello. Lo sé bien. 628 01:27:46,541 --> 01:27:49,333 Pero es Teit quien ha mentido. 629 01:27:49,458 --> 01:27:52,333 No ha sido honesto. 630 01:27:55,708 --> 01:27:58,833 Tú también debes haber experimentado eso. 631 01:28:33,333 --> 01:28:35,458 ¡Tarzán! 632 01:28:35,583 --> 01:28:37,958 ¿Tarzán? 633 01:28:40,083 --> 01:28:43,666 No, no, no... ¿Tarzán? 634 01:28:43,833 --> 01:28:46,333 Cálmate, Tarzán... 635 01:28:48,333 --> 01:28:52,458 - Ven aquí. - Tarzán, ven aquí. 636 01:28:52,583 --> 01:28:57,666 ¿Lo que está sucediendo? ¿Cómo se recuperó? Cálmate, cariño. 637 01:29:03,416 --> 01:29:04,708 ¡Tarzán! 638 01:29:07,583 --> 01:29:10,208 ¡Tarzán! 639 01:29:19,291 --> 01:29:21,666 ¿Qué...? 640 01:29:23,916 --> 01:29:27,916 - ¿Adónde fue? - ¿Qué está sucediendo? 641 01:29:29,083 --> 01:29:31,791 Ella desapareció. 642 01:29:38,833 --> 01:29:42,208 ¿Por qué puedo simplemente pasar? 643 01:29:49,833 --> 01:29:52,333 ¿Cómo salió? 644 01:29:57,666 --> 01:30:01,208 Podemos escapar. 645 01:30:02,208 --> 01:30:05,333 Si la otra versión de nosotros está muerta. 646 01:30:10,333 --> 01:30:12,666 No... 647 01:30:12,833 --> 01:30:14,958 No, no, no... 648 01:30:16,916 --> 01:30:20,583 Es demasiado loco. No podemos... 649 01:30:24,666 --> 01:30:28,833 tendremos que decir esto a los demás. 650 01:30:28,958 --> 01:30:31,666 ¿Confías en ella? 651 01:30:33,791 --> 01:30:35,791 ¿Confías en él? 652 01:30:37,541 --> 01:30:42,583 ¿Y si es nuestra opción? para escapar? 653 01:30:42,791 --> 01:30:45,333 No podemos matar a nadie. 654 01:30:45,458 --> 01:30:48,958 No podemos hacer eso. No es necesario que lo hagamos. 655 01:30:58,916 --> 01:31:02,583 preguntaste si quise decir lo que dije. 656 01:31:05,166 --> 01:31:07,958 Yo hice eso. 657 01:31:24,833 --> 01:31:27,708 ¿Encontraste el otro? 658 01:31:29,208 --> 01:31:31,333 No. 659 01:31:32,708 --> 01:31:35,083 Pero nosotros... 660 01:31:36,166 --> 01:31:39,333 Encontramos algo más como verás. 661 01:31:39,458 --> 01:31:42,416 Te lo mostraré. 662 01:31:54,458 --> 01:31:56,583 ¿Qué es? 663 01:31:56,708 --> 01:31:59,333 ¿Qué hay en tu cabeza? 664 01:32:00,916 --> 01:32:05,166 es un robot y eso siempre es bueno. 665 01:32:05,333 --> 01:32:11,916 Un robot, eso es bueno. y dice 'oh sí'. 666 01:32:46,833 --> 01:32:49,791 ¿Qué pasó ahí fuera? 667 01:32:52,333 --> 01:32:55,458 Era Tarzán. 668 01:32:55,583 --> 01:32:57,791 Nuestro Tarzán. 669 01:33:01,291 --> 01:33:04,333 ¿Es ella...? 670 01:33:04,458 --> 01:33:07,208 ¿Está viva? 671 01:33:12,083 --> 01:33:14,833 Ella está muerta. 672 01:33:16,916 --> 01:33:19,083 ¿Cómo? 673 01:33:21,708 --> 01:33:24,458 No sé. 674 01:33:24,666 --> 01:33:28,458 Ella debe haber encontrado una manera para superar. 675 01:33:39,791 --> 01:33:43,208 - Todo está destruido. - Estúpido... 676 01:34:04,708 --> 01:34:07,208 Estúpido... No... 677 01:34:12,166 --> 01:34:14,166 No... 678 01:34:26,833 --> 01:34:30,708 Nunca tienes que hacerlo tocame otra vez 679 01:36:33,041 --> 01:36:37,708 - Mamá, quiero irme a casa. - Ya nos vamos a casa, cariño. 680 01:37:31,833 --> 01:37:35,208 - Detén el auto. - ¿Qué hay ahí? 681 01:38:20,208 --> 01:38:23,458 - ¿Qué fue eso? - Nada. Sólo conduce. 682 01:41:34,333 --> 01:41:36,458 Textos daneses: Louise Andersen Una sola línea